Actorii la premiera The Odyssey FOTO: Instagram/ theodysseyofficialmiovie
Noul lungmetraj semnat de Christopher Nolan, „Odiseea”, continuă să stârnească reacții puternice, în special în Grecia, locul de origine al celebrei epopei scrise de Homer. De la lansarea internațională, pe 18 iulie 2026, producția a împărțit publicul și criticii, iar în Grecia discuțiile s-au concentrat în special asupra distribuției, fidelității față de textul original și limitelor libertății artistice.
Una dintre cele mai controversate decizii ale lui Christopher Nolan a fost distribuirea actriței Lupita Nyong’o în rolul Elenei din Troia. Personajul, considerat în mitologia greacă simbolul frumuseții absolute, este interpretat de actrița mexicano-keniano-americană, o alegere care nu a fost pe placul tuturor.
O parte dintre criticii greci susțin că o adaptare cinematografică inspirată din opera lui Homer ar fi trebuit să respecte mai fidel descrierile din textul antic și să ofere un loc important actorilor greci într-o producție construită pe una dintre cele mai reprezentative creații ale patrimoniului elen.
Printre argumentele invocate se numără și descrierea făcută de Homer Elenei, caracterizată drept „leukolenos”, adică „cu brațe albe”, un detaliu care a fost adus frecvent în discuție de cei nemulțumiți de alegerea distribuției.
Endy Zemenides, directorul executiv al Hellenic American Leadership Council, a comentat subiectul în podcastul War Room, realizat de Steve Bannon. Acesta a declarat că, deși „Homer aparține tuturor”, alegerea lui Nolan reprezintă „o oportunitate ratată” de a promova actori greci într-o producție de asemenea amploare.
Subiectul a fost analizat și de publicația greacă Lifo, dar și de The Guardian, ambele remarcând lipsa actorilor greci într-un film inspirat din una dintre cele mai importante opere ale culturii elene.
Elon Musk s-a alăturat criticilor
Controversa a depășit rapid granițele Greciei și a ajuns în atenția unor personalități internaționale. Printre cei care și-au exprimat public nemulțumirea s-a numărat și Elon Musk. Pe platforma X, fostul Twitter, fondatorul Tesla și SpaceX a publicat un mesaj extrem de dur la adresa regizorului: „Chris Nolan l-a profanat pe Homer și s-a îngenuncheat doar pentru a îndeplini regulile „woke” necesare pentru a câștiga un Oscar. Ce vierme”.
Declarația sa a fost intens distribuită în mediul online și a alimentat și mai mult discuțiile despre cât de departe poate merge un regizor atunci când adaptează o operă clasică și dacă reinterpretarea artistică ar trebui să aibă limite.
Grecia, decor pentru o parte dintre filmări
În ciuda controverselor, grecii au și motive de mândrie. O parte importantă din filmările pentru „The Odyssey” au avut loc chiar în Grecia, în locații spectaculoase care apar și în epopeea lui Homer.
Printre acestea se numără Palatul lui Nestor din Pylos, plaja Voidokilia, Castelul Methoni și fortăreața Acrocorint, locuri cu o încărcătură istorică și culturală deosebită. Autoritățile elene au susținut producția printr-o finanțare de aproximativ 6,5 milioane de euro, acordată în cadrul programului de stimulare a investițiilor cinematografice introdus în 2017. Totuși, această decizie a fost contestată de partidul ultraortodox Niki, care a criticat folosirea fondurilor publice pentru ceea ce consideră a fi „o ideologie de tip woke”.
Liderul formațiunii, Dimitris Natsios, a declarat: „Așa-numitul guvern patriotic al Greciei continuă să sprijine fiecare expresie „trezitoare” și să reducă la tăcere orice inițiativă care evidențiază identitatea noastră națională”.
Guvernul grec apără libertatea artistică
În fața valului de critici, reprezentanții Guvernului elen au apărat proiectul lui Christopher Nolan și au subliniat că rolul statului nu este acela de a interveni în deciziile artistice. Ministrul Culturii, Lina Mendoni, a explicat că „Nu este rolul statului să dicteze unui creator cum ar trebui să interpreteze artistic o operă sau un mit”.
Oficialul a respins orice idee de cenzură, susținând că o astfel de abordare ar contrazice principiile democratice pe care Grecia le promovează. Și ministrul Sănătății, Adonis Georgiadis, s-a declarat favorabil sprijinului acordat producției, deși a mărturisit că nu este pe deplin convins de toate deciziile regizorale luate de Christopher Nolan.
„Nolan a mers prea departe; nu știu dacă o face pentru a câștiga un Oscar”, a afirmat acesta într-un interviu acordat postului ANT1.
Controversele nu au afectat succesul filmului
În ciuda dezbaterilor aprinse, „The Odyssey” se bucură de rezultate excelente la box office. În Grecia, biletele pentru primele proiecții s-au epuizat rapid, iar interesul stârnit de film s-a reflectat inclusiv în librării, unde cererea pentru edițiile epopeii lui Homer a crescut considerabil.
Dincolo de opiniile împărțite privind distribuția sau reinterpretarea unor personaje, pelicula a readus în atenția publicului una dintre cele mai importante povești ale literaturii universale: lunga călătorie a lui Ulise spre casă, după războiul troian.
Discuțiile despre felul în care operele clasice ar trebui adaptate pentru publicul contemporan sunt departe de a se încheia. Cert este că filmul lui Christopher Nolan a reușit să readucă în centrul atenției moștenirea culturală a Greciei și să provoace o dezbatere globală despre echilibrul dintre fidelitatea față de sursa originală și libertatea de creație. Așa cum a remarcat un comentator grec, „Epopeile lui Homer aparțin întregii lumi, dar rămân parte din sufletul Greciei”.
